潮州外江戏的源流、传播与在地化

时间：2018-08-21 11:23:52　来源：雾女风情文摘本文已影响人

　　摘要：外江戏在清末明初的潮汕地区是一个非常活跃的剧种，深受当地士大夫阶层欢迎，不过随着时间的推进，外江戏让位于本剧戏剧潮剧慢慢退出在潮汕地区的舞台。但是外江戏及从外江戏中脱胎的外江音乐却深刻的影响并融合在潮州音乐之中，许多潮州音乐的代表曲目源自外江音乐。本文将从外江戏的源流、外江戏在潮州的活动状况、传播到潮州的路线及方式和外江戏进入潮州后的在地化几个方面进行梳理，探索外江戏在的源流与在传播过程中的嬗变。
　　关键词：潮州外江戏广东汉剧戏曲源流
　　中图分类号：J825 文献标识码：A 文章编號：1008-3359（2018）02-0156-04
　　“外江”是一个泛区域概念，是相对于内地、内河、内湖对应的地理方位词，当其与某个区域结合则有更狭小的地理方位含义，在广东它多指相对广东广西以外地区的人。在潮州光绪年间王定镐所著《鳄渚摭谭》这样评论到潮人对于外江区域的认知“外江二字最为不典，潮志谓俗称岭北人为外江，窃谓江必指三江而言，盖江浙游宦为多。然江左江右江外，古有明训，而外江则未之前闻。抑或内本境而外他域，故曰外江欤？”意即所谓“外江”者明确或固定的指涉，虽多指江浙，但也指内本境而外的他域，因为潮州人也将外省人为称“外江人”。就戏曲而言，“外江班”原来多指从外省来本地演出戏班的总称，不过“外江戏”在历史的传播过程产生不断融合，“外江戏”已经成为一个历史名称，所以目前我们看到保留在潮州境内的外江戏呈现统一的艺术特征——使用皮黄腔、戏文用官话演唱、曲调清妙高雅的一种戏曲种类。
　　一、潮州外江戏的源流
　　“外江戏”这一称谓，随着时间和在不同地域的传播出现不同称谓，不过在晚清、民国直到今天，逐渐演变并多称为广东汉剧（下文简称“汉剧”）。
　　大埔人士、汉乐研究家、演奏家，时任汕头日报副刊编辑的钱热储，[1]在1927年就提出“外江戏”源于湖北汉口之说，并倡议将外江戏改称为“汉剧”。1933年（民国22年）在其著《汉剧提纲》一书中讲：“何谓汉剧？即吾潮梅人所称外江戏也。外江戏何以称汉剧？因此种戏剧创于汉口故也。”就是说，外江戏即汉剧。汉剧又称“楚调”“汉调”，最初产生并流行于湖北汉水流域，民国时期改名为“汉剧”，汉剧音乐是西皮、二黄的调式混合。今日看来，广东外江戏与湖北汉乐虽然在形态上相去甚远，但从历史溯源上，广东外江戏实始于湖北汉剧。已故潮州文化研究专家萧遥天[2]在《潮州戏剧音乐志》中讲到：“西皮是甘肃腔，自湖北黄陂兴起，由北方传入武汉，又称北路；二黄创于黄陂与黄岗之间，是为南曲蜕变，为汉水流域的产物，亦称为南路，混合“西皮”“二黄”以成戏剧，取南腔北调一炉共治之，为汉剧特色”。
　　汉剧诞生于汉水流域，后流传至各地，传入安徽称为“徽剧”，徽班进京融合京、秦两腔，遂成京剧。传入广州，与戈阳腔、昆山腔等结合形成粤剧。唯传入江西南部、广东东部、福建西部，按原初状貌保留了下来，只是易名为“外江戏”。萧遥天先生在《潮州戏剧音乐志》讲到：“皮黄曲调大同小异，旧传曲本十九雷同，此为外江戏。”钱热储在《汉剧提纲》进一步说：“自广州一带，又经粤人易以喧闹之音，称为粤剧，唯在赣之南，岭之东，及闽之西部者，皆其元音，不加增易，故特标其名曰外江”。[3]说明传到“赣之南，岭之东，闽之西”的汉剧是用“外江戏”来指称。乾隆年间嘉应州人、毗陵（今江苏常州）太守李宁圃作《程江竹枝词》云：“江上萧萧暮雨时，家家篷底理哀丝。怪他楚调兼潮调，半唱消魂绝妙词”。据此，一是说乾隆年间外江戏在程江[4]一带的活动状貌，二是说外江戏声腔是“楚调兼潮调”融合。外江戏其名亦并非潮客人肇创，早在清代乾隆末叶扬州的春台班就以使用。清乾隆末年戏曲作家李斗（1749-1817）所著《扬州画舫录》载：“扬州盐商江鹤亭徵四方名旦，如苏州杨八官、安庆郝天秀等立春台班于扬州，时号外江班”。此说明当时的扬州就有“外江班”之称谓。萧遥天曾在《外江戏叙原》载：“潮州人向来称外省人为外江人”。因沿称这外来的戏为外江戏。
　　实际上，广东汉剧（或称“外江戏”）与湖北汉剧有着密切的联系。汉剧（湖北）乃广东汉剧之“鼻祖”，只是由于历史变迁和本土文化的影响，“外江戏”（广东汉剧）与“湖北汉剧”在其形态上已是相去远矣。20世纪50年代末，广东汉剧团与湖北汉剧团就两地汉剧的剧目形态、演唱风格和审美要求上进行了比较，结果发现实乃异多同少。也正是这一原因，1962年在广州举行的“羊城音乐花会”上，粤、鄂两地汉乐工作者为了将广东“汉调音乐”区别于“湖北汉乐”，用“广东汉乐”冠名所在广东的“外江音乐”和“汉调音乐”。
　　二、外江戏在粤东的传播路线
　　关于外江戏传入粤东路线的两种可能性。
　　第一，外江戏从广府地区向广东东部沿海潮州地区转移，进而再入兴宁、梅州客属地区外江戏的传播主要依靠商业流动和官员调动，从广府地区带到粤东地区。
　　乾隆二十四年（1759年），广州建立外江梨园会馆；乾隆四十五年（1780年）碑记记载广州外江班有十四班，“原来一直为官宴承值得外江班，随着官员的调动向东部沿海转移而到达潮州”[5]。据光绪年间钱塘人士王定镐在《鳄渚摭谈》中载：“外江创自晚近，或谓自杨分司”。杨分司名杨振麟，河北宛平人（现属北京）[6]，道光十年（1830）以惠潮嘉道兼署潮州盐运同知，有权兼理资财，曾带戏班入粤，所以很可能是随着像杨分司这样的一批官员在调动期间，把外江戏带到了潮州地区。“据老艺人回忆，外江戏最早在潮州府属的洪阳（今普宁）、潮阳一带活动，出身普宁洪阳的两广提督方耀家中蓄有外江班老喜天香班”。
　　1851年-1874年随着清朝开放海禁，随着商路转移和港口增多，外江班由于利益的驱动沿商路、港口转移而分散到其他城市。咸丰八年（1858）汕头开埠，昔日为韩江出海口的小渔村一跃成为粤东、赣南、闽西的主要港口和商贸集散地，致使大批的外江班蜂拥而至，至同光年间迎来了潮汕外江班的兴盛与繁荣。文化学者陈志勇先生通过资料考证得出，外江班进入“粤东潮汕的情形，与广州有着惊人的相似性。”[7]外江班进入潮汕首先在外地官员商贾及上层社会中流行开来，一时间纷纷组建外江家乐或延聘外江班，成为佐宴助兴和彰显身份的娇宠。“官场觞咏必用外江，故其价高出白字、正音之上”[8]。

潮州外江戏的源流、传播与在地化

最新文章

热门文章